Opis

Tytuł można tłumaczyć jako „mapa etnograficzna i polityczna ziem dawnego Wielkiego Księstwa Litewskiego”, z tym, że trzeba pamiętać, iż wówczas pod pojęciem „etnograficzne” rozumiano, to co współcześnie określamy jako „narodowościowe”, czyli jest to mapa narodowościowo-polityczna. Na mapie przedstawiono metodą zasięgów, współczesne dla Autora, obszary etnograficzne (narodowościowe) na terytorium historycznego Wielkiego Księstwa Litewskiego: litewskie (kolor żółty, Żmudź i Gubernia Kowieńska), polskie (kolor czerwony, Wileńszczyzna, Suwalszczyzna, region Grodna i Dyneburga), łotewskie (kolor pomarańczowy, Kurlandia, Inflanty), białoruskie (kolor różowy, rozlegle obszary na wschód i południe od Wileńszczyzny). Ponadto naniesiono liczne linie graniczne, zarówno historyczne (rozbiorowe, Wielkiego Księstwa Litewskiego), jak i bezpośrednio związane z licznymi traktatami zawieranymi w konsekwencji walk polsko-litewskich i polsko-bolszewickich w roku 1920 i 1921 oraz innych ustaleń dyplomatycznych (np. linia Curzona). Mapa pokazuje bardzo duże zróżnicowanie narodowościowe obszaru dawnego Wielkiego Księstwa Litewskiego oraz przecinające go w trzeciej dekadzie XX wieku liczne podziały polityczne. W momencie wydania mapy (rok 1921), powojenny podział polityczno-terytorialny tego obszaru, nie był jeszcze definitywnie zakończony. Mapa została wydana przez Tymczasowy Komitet Polityczny Ziemi Kowieńskiej, działający w Wilnie na początku lat 20. XX w. skupiający zarówno federalistów, jak i inkorporacjonistów. Zakładał on dążenie do unii Litwy historycznej z Polską poprzez opanowanie zbrojne całej Kowieńszczyzny. Skupiał głównie uchodźców polskich z Litwy Kowieńskiej. Do mapy dołączono "tablice statystyczne" w języku francuskim, zawierające szczegółowe informacje dotyczące m.in. struktury narodowościowej obszaru dawnego Wielkiego Księstwa Litewskiego.